Goût général, référence à une expérience passée ==> -ing.
I love getting up late.
Ponctuel, à venir ou éventualité ==> to + verbe.
I’d love to see him again.

Avec would, toujours to car concerne forcément une éventualité